لا يقتصر تعلم اللغة على حفظ القواعد والمفردات فحسب ، بل يتعلق بفهم كيفية تحدث المتحدثين الأصليين بالفعل. في حين أن الكتب المدرسية توفر أساسا متينا ، إلا أنها غالبا ما تتجاهل اللغة العامية الملونة والتعبيرات اليومية التي تجلب اللغة إلى الحياة. التركية ليست استثناء! في هذه المقالة ، سوف نستكشف بعضا من الكلمات والعبارات العامية التركية الأكثر شيوعا والتي لن تجدها عادة في كتاب مدرسي ولكنك ستسمعها في محادثات الحياة الواقعية.
استعد بثقة مع مدرسين محترفين متخصصين في استراتيجيات امتحانات TÖMER.
ابدأ تعلم اللغة التركية الآن!تعتبر التعبيرات العامية وغير الرسمية ضرورية لتبدو وكأنها متحدث أصلي. إليك سبب وجوب أن تأخذ الوقت الكافي لتعلمها:
يعزز الفهم: يستخدم المتحدثون الأصليون اللغة العامية طوال الوقت ، لذا فإن فهم هذه الكلمات يساعد في مهارات الاستماع.
يحسن الطلاقة: استخدام اللغة العامية يجعل كلامك يبدو أكثر طبيعية وأصالة.
البصيرة الثقافية: ترتبط اللغة والثقافة ارتباطا وثيقا ، وغالبا ما تعكس اللغة العامية الفروق الثقافية الدقيقة.
الآن ، دعنا نتعمق في بعض الكلمات والتعبيرات العامية التركية!
طريقة غير رسمية وحنونة للإشارة إلى صديق مقرب ، على غرار "إخواني" أو "المتأنق".
مثل: "كانكا، بوغون ني يابيوروز؟" (يا أخي ، ماذا نفعل اليوم؟)
في حين أن هذه الكلمات تعني حرفيا "الأخ الأكبر" و "الأخت الكبرى" ، إلا أنها غالبا ما تستخدم لإظهار الاحترام عند مخاطبة شخص أكبر سنا قليلا.
مثل: "أبي ، بانا يارديم إدر ميسين؟" (أخي ، هل يمكنك مساعدتي؟)
تعجب يستخدم للتعبير عن الصدمة أو عدم التصديق أو الإثارة ، على غرار "واو!" أو "مستحيل!"
مثل: "أوها! Gerçekten mi؟" (رائع! هل حقا؟)
تستخدم للتعبير عن عدم التصديق أو عندما يبالغ شخص ما.
مثل: "Çüş, bu kadar pahalı mı?" (مستحيل ، هل هي حقا باهظة الثمن؟)
تستخدم عندما يقول شخص ما شيئا سخيفا أو يمزح بطريقة مبالغ فيها.
مثل: "Saçmalama, o kesinlikle doğru değil." (لا تكن سخيفا ، هذا بالتأكيد ليس صحيحا.)
يستخدم عندما يتحدث شخص ما كثيرا أو يقول أشياء غير مهمة.
مثل: "بوش يابما ، جل كونويا." (توقف عن الحديث عن الهراء ، اذهب إلى هذه النقطة.)
طريقة غير رسمية ومحترمة في بعض الأحيان لقول "شكرا" أو الاعتراف بشيء ما.
مثل: "Eyvallah kanka ، çok sağ ol!" (شكرا يا أخي ، محل تقدير كبير!)
طريقة ودية للإشارة إلى شخص ما ، على غرار "صديق" أو "رفيق".
مثل: "Dostum, çok iyi bir iş çıkardın!" (صديقي ، لقد قمت بعمل رائع!)
تستخدم عندما يسمع شخص ما شيئا لا يصدق.
مثل: "Yok artık, gerçekten mi kazandın?" (مستحيل ، هل فزت حقا؟)
تستخدم هذه العبارة عندما يكون شخص ما متحمسا بشكل مفرط أو يتأثر بالآخرين.
مثل: "Maçtan önce herkes gaza gelmişti." (قبل المباراة ، كان الجميع مبالغين بالحماس).
استعد بثقة مع مدرسين محترفين متخصصين في استراتيجيات امتحانات TÖMER.
ابدأ تعلم اللغة التركية الآن!عبارة اشتهرت بها وسائل التواصل الاجتماعي التركية ، وغالبا ما تستخدم بروح الدعابة عندما يكون شخص ما على وشك القيام بشيء جريء.
مثل: "Sınava çalışmadım ama taktik maktik yok, bam bam bam!" (لم أدرس للامتحان ، لكن لا توجد استراتيجية ، فقط اذهب إليها!)
طريقة لإخبار شخص ما بالاسترخاء وعدم الإجهاد كثيرا.
مثل: "Fazla kafa yorma ، لها şey yoluna girecek." (لا تفرط في التفكير في الأمر ، كل شيء سيكون على ما يرام.)
طريقة غير رسمية وحنونة للغاية لإخبار شخص ما بأنه رائع حقا.
مثل: "Bana yardım ettiğin için teşekkürler, adamın dibisin!" (شكرا لمساعدتي ، أنت الأفضل!)
يستخدم هذا التعبير عندما يكون شخص ما محبطا للغاية أو يفقد عقله بسبب شيء ما.
مثل: "Bu trafik yüzünden kafayı yiyeceğim!" (سأصاب بالجنون بسبب حركة المرور هذه!)
طريقة غير رسمية للقول إنك تقضي الوقت مع الأصدقاء.
مثل: "Bugün sahilde takılacağız." (سنتسكع على الشاطئ اليوم.)
الآن بعد أن تعلمت بعضا من أكثر الكلمات والعبارات العامية التركية شيوعا ، إليك بعض الطرق لممارستها واستخدامها:
استمع إلى البرامج التلفزيونية والأفلام التركية: غالبا ما تستخدم الدراما والكوميديا التركية اللغة العامية بشكل طبيعي.
تابع صفحات التواصل الاجتماعي التركية: سترى اللغة العامية تستخدم في الميمات والتعليقات.
تدرب مع المتحدثين الأصليين: حاول استخدام هذه التعبيرات في المحادثة لتبدو أكثر طلاقة.
استخدام تطبيقات تعلم اللغة: تتضمن بعض التطبيقات اللغة العامية والكلام غير الرسمي لمساعدتك على ممارسة المحادثات الواقعية.
سيجعل تعلم اللغة العامية والتعبيرات التركية مهاراتك اللغوية أكثر أصالة وجاذبية. في حين أن اللغة التركية الرسمية ضرورية للبيئات المهنية والأكاديمية ، فإن معرفة كيفية تحدث الناس في الحياة اليومية سيساعدك على التواصل بشكل أفضل مع المتحدثين الأصليين. لذا انطلق وجرب بعض هذه التعبيرات في محادثتك القادمة!
هل تريد معرفة المزيد؟ انضم إلى TurkishMate للحصول على دروس 1 على 1 مع متحدثين أصليين يمكنهم تعليمك اللغة التركية الحقيقية والمحادثة!
استعد بثقة مع مدرسين محترفين متخصصين في استراتيجيات امتحانات TÖMER.
ابدأ تعلم اللغة التركية الآن!
