يتساءل العديد من المتعلمين المحتملين: كم من الوقت يستغرق تعلم اللغة التركية حقا؟ الجواب ليس مقاس واحد يناسب الجميع. تعلم أي لغة هو رحلة ، والتركية ليست استثناء. من المرة الأولى التي تقول فيها "مرحبا" (مرحبا) إلى إجراء محادثات كاملة، يعتمد الوقت الذي يستغرقه التحدث باللغة التركية بطلاقة على عدة عوامل مثل خلفيتك وطرق الدراسة والاتساق. في هذه المقالة ، سنفصل ما يمكن توقعه - من أساسيات اللغة التركية للمبتدئين إلى الطلاقة المتقدمة - ونشارك نصائح حول تسريع تقدمك. سواء كنت تخطط لتعلم اللغة التركية عبر الإنترنت أو في الفصل الدراسي ، سيساعدك هذا الدليل على وضع توقعات واقعية والعثور على أفضل طريق لطلاقة اللغة التركية.
لا يوجد جدول زمني ثابت لإتقان اللغة التركية ، لأن سرعة تعلم كل شخص مختلفة. ومع ذلك ، فإن بعض العوامل الرئيسية لها تأثير كبير على مدى سرعة اكتساب اللغة:
هل اللغة التركية لغة يصعب تعلمها للمتحدث باللغة الإنجليزية؟ غالبا ما تعتبر اللغة التركية لغة متوسطة الصعوبة - ليست الأسهل في التقاطها ، ولكنها بعيدة كل البعد عن الأصعب. يتم تصنيفها على أنها لغة من الفئة الرابعة للمتحدثين باللغة الإنجليزية من قبل خبراء لغويين ، مما يعني أنها تتطلب عادة وقتا أطول للدراسة من لغات الفئة الأولى مثل الإسبانية أو الفرنسية ، ولكن وقتا أقل من أصعب لغات الفئة الخامسة (مثل العربية أو الصينية أو اليابانية). من الناحية العملية ، هذا يعني أن اللغة التركية قد تستغرق ما يقرب من ضعف الوقت لتعلمها مثل اللغة الرومانسية.
أحد الأسباب التي تجعل تركيا تتطلب الالتزام هو هيكلها الفريد. قواعد اللغة التركية مختلفة تماما عن اللغة الإنجليزية. التركية هي لغة تراصية ، مما يعني أنك تضيف الكثير من اللواحق إلى الكلمات لتغيير معناها أو الإشارة إلى الزمن ، والحيازة ، وما إلى ذلك. هذا يؤدي إلى كلمات طويلة يمكن أن تبدو مخيفة (على سبيل المثال ، "evlerinizden" تعني "من منزلك"). ترتيب الجملة (فاعل - مفعول - فعل) هو أيضا في الأساس عكس اللغة الإنجليزية. يستغرق التفاف رأسك حول هذه الاختلافات بعض الوقت والممارسة. والخبر السار هو أن قواعد اللغة التركية منطقية ومتسقة للغاية - بمجرد أن تتعلم القواعد ، هناك استثناءات أقل من اللغة الإنجليزية.
على الجانب المشرق ، تستخدم اللغة التركية الأبجدية اللاتينية ، لذا فإن القراءة ليست عقبة كبيرة كما هي بالنسبة للغات ذات أنظمة الكتابة المختلفة. التهجئة التركية صوتية في الغالب ، مما يعني أن الكلمات تنطق بالطريقة التي تكتب بها. لذلك لن تقضي شهورا في تعلم الأبجدية أو الأحرف الجديدة. يمكنك التركيز أكثر على المفردات والفهم من البداية.
إذن ، كم ساعة يستغرق تعلم اللغة التركية؟ يأتي أحد التقديرات الشهيرة من معهد الخدمة الخارجية الأمريكي (FSI) ، والذي يقترح حوالي 1100 ساعة من الدراسة (حوالي 44 أسبوعا من الدراسة المكثفة) للمتحدث باللغة الإنجليزية للوصول إلى كفاءة العمل المهنية في اللغة التركية. هذا رقم متوسط - قد يحتاج بعض الناس إلى أقل ، والبعض الآخر أكثر. إذا كنت تدرس حوالي ساعة واحدة كل يوم ، فإن ذلك يصل إلى ما يقرب من 3 سنوات. مع ساعتين في اليوم ، يمكنك تقليل ذلك إلى حوالي عام ونصف. ومع نظام مكثف (مثل الدراسة بدوام كامل أو العيش في تركيا واستخدام اللغة التركية طوال اليوم) ، قد تصل إلى مستوى متقدم في أقل من عام.
ضع في اعتبارك أن هذه الأرقام هي مجرد إرشادات. لا تصبح فجأة "بطلاقة" في الساعة 1100 - تعلم اللغة عملية تدريجية. ستتمكن من إجراء محادثات أساسية قبل ذلك بوقت طويل. و "الطلاقة" نفسها هي مصطلح غامض بعض الشيء. بالنسبة للبعض ، يعني ذلك القدرة على التعامل مع المحادثات اليومية بسهولة (والتي يمكنك تحقيقها في وقت أقرب بكثير من 1100 ساعة) ، بينما بالنسبة للآخرين ، فهذا يعني الكمال شبه الأصلي (والذي قد يستغرق سنوات عديدة). الوجبات الجاهزة الرئيسية هي أن اللغة التركية تتطلب استثمارا كبيرا للوقت ولكن يمكن تحقيقه ، وكلما زاد الوقت الجيد الذي تقضيه ، زادت سرعة تقدمك.
يتم تعلم اللغة التركية (أو أي لغة) على مراحل. من المفيد التفكير من حيث المستويات - من المبتدئين إلى المتوسطين إلى المتقدمين - لتحديد توقعاتك لما يمكنك القيام به في كل مرحلة والمدة التي قد تستغرقها للوصول إلى هناك. فيما يلي نظرة عامة على مراحل إتقان اللغة التركية والجداول الزمنية النموذجية للمتعلم البالغ الذي يدرس باستمرار:
في مرحلة المبتدئين ، تتعلم تقديم نفسك وطرح أسئلة بسيطة وإجراء محادثات أساسية للغاية. ستقوم ببناء أساس من المفردات الأساسية والقواعد الأساسية (المضارع ، الجمل البسيطة). من خلال الدراسة المنتظمة ، يمكنك الوصول إلى مستوى مبتدئ قوي في غضون بضعة أشهر. على سبيل المثال ، إذا كنت تخصص حوالي 1-2 ساعة في اليوم للدراسة والممارسة المركزة ، فقد تكمل مرحلة اللغة التركية للمبتدئين (A1-A2) في حوالي 2 إلى 4 أشهر. عند هذه النقطة ، يجب أن تكون قادرا على التعامل مع التحيات اليومية ، وطلب الطعام ، وتقديم مقدمات ذاتية قصيرة ، وفهم العبارات البسيطة. إنها خطوة صغيرة في اللغة ، لكنها خطوة مثيرة - ستفهم ما يكفي للسفر في تركيا كسائح وإجراء تفاعلات بسيطة باللغة التركية.
يمكن للمتعلم المتوسط التعامل مع معظم المواقف اليومية وإجراء محادثات موسعة حول مواضيع مألوفة. عادة ما يستغرق الوصول إلى B1 (المتوسط الأدنى) حوالي 6 أشهر إلى عام من الدراسة المتسقة خارج مستوى المبتدئين. من خلال B1 ، يمكنك التحدث عن يومك وهواياتك وعائلتك وعملك والتنقل في المواقف الروتينية (التسوق والاتجاهات) باللغة التركية. قد يستغرق الدفع إلى B2 (المتوسط الأعلى) ما يقرب من عام كامل أو أكثر قليلا من التعلم المستمر. في B2 ، يمكنك مناقشة مجموعة واسعة من الموضوعات ، والتعبير عن الآراء ، وستجد أنه يمكنك التحدث باللغة التركية بشكل أكثر راحة ، حتى لو كنت لا تزال ترتكب أخطاء عرضية. يعتبر الكثير من الناس أن المستوى B2 "بطلاقة كافية" لمعظم الأغراض العملية ، حيث يمكنك العمل باللغة التركية بالكامل دون الحاجة إلى دعم اللغة الإنجليزية. لاجتياز المرحلة الوسيطة ، من المفيد بشكل كبير الانخراط في المحادثة والاستماع إلى المواد الأصلية (البرامج التلفزيونية والبودكاست) للتعود على كيفية استخدام اللغة التركية في سياقات مختلفة.
عندما تصل إلى المرحلة المتقدمة ، فإنك تقترب من الطلاقة بمعنى أنه يمكنك التعبير عن نفسك في أي موضوع تقريبا ، حتى الموضوعات المجردة أو المهنية. قد يستغرق تحقيق C1 (متقدم) في اللغة التركية ما بين 1.5 إلى 2 سنوات من التعلم المخصص إجمالا (من الصفر) ، على افتراض أنك تدرس وتمارس بانتظام. في C1 ، ستفهم وسائل الإعلام التركية جيدا ، وستكون قادرا على المشاركة في المناقشات المعقدة ، واستخدام اللغة في بيئة العمل. قد يستغرق الذهاب إلى C2 (الكفاءة الكاملة ، على غرار المتحدث الأصلي المتعلم) عدة سنوات وغالبا ما يتطلب الانغماس - إنه مستوى غالبا ما يصل إليه أولئك الذين يدرسون اللغة أكاديميا أو يعيشون في بيئة ناطقة باللغة التركية لفترة طويلة. يمكن أن يكون الفرق بين C1 و C2 دقيقا. في C2 ، تفهم التعابير والفكاهة والفروق الدقيقة دون عناء. ولكن حتى في C1 ، فأنت تجيد بشكل أساسي جميع الأغراض اليومية والمهنية. المرحلة المتقدمة هي المكان الذي يحدث فيه آخر جزء من التلميع: تحسين لهجتك ، وإتقان التعبيرات الاصطلاحية ، وتحقيق مستوى من الراحة حيث يبدو التحدث باللغة التركية بنفس سهولة التحدث بلغتك الأم.
ملاحظه: هذه الجداول الزمنية تقريبية وتفترض عادات دراسة متسقة. إذا كنت تدرس بشكل أقل تكرارا ، فسوف يستغرق الأمر وقتا أطول للوصول إلى كل مرحلة. على الجانب الآخر ، يمكن للبرامج المكثفة (مثل دورات الانغماس أو دروس اللغة التركية اليومية مع معلم) تسريع هذه الجداول الزمنية. الهدف ليس التسابق عبر المستويات ، ولكن التحسين بشكل مطرد أثناء الاستمتاع بعملية التعلم. حتى كمبتدئ ، ستحظى بلحظات مجزية - مثل المرة الأولى التي تتحدث فيها بنجاح مع متحدث أصلي - لذلك لكل مرحلة أبرز مزاياها الخاصة.
ما هي أفضل طريقة لتعلم اللغة التركية؟ الحقيقة هي أنه لا توجد طريقة واحدة "مثالية" تناسب الجميع. يميل المتعلمون الأكثر نجاحا إلى استخدام مجموعة من الأساليب والعثور على الأفضل بالنسبة لهم. فيما يلي بعض الطرق الأكثر فعالية لتعلم اللغة التركية ، والتي يمكنك مزجها ومطابقتها لتناسب جدولك الزمني وأسلوب تعلمك:
أحد الطرق الشائعة هو من خلال التعلم المنظم مع الفصول الدراسية أو المعلمين. يمنحك التسجيل في دورة اللغة التركية (إما شخصيا أو عبر الإنترنت) منهجا واضحا يجب اتباعه. تساعدك دروس اللغة التركية المنتظمة مع المعلم على تغطية جميع الأساسيات بطريقة منهجية - ستتقدم في موضوعات القواعد وموضوعات المفردات وتحصل على الكثير من الأنشطة التدريبية.
لمزيد من الاهتمام الشخصي ، قد تفضل التعليمات الفردية. العمل مع المعلمين الأتراك في دروس اللغة التركية الخاصة يعني أن الدروس مصممة وفقا لاحتياجاتك وسرعتك. إذا كنت تواجه مشكلة في بعض النطق أو النقاط النحوية ، فيمكن للمدرس التركيز على أولئك الذين معك. يختار العديد من المتعلمين أخذ دروس اللغة التركية الفردية لأنها تسمح لهم بطرح الأسئلة بحرية وبناء الثقة دون ضغط المجموعة. في الوقت الحاضر ، من السهل جدا العثور على معلمين للغة التركية من خلال منصات التدريس التركية عبر الإنترنت . يمكنك تعلم اللغة التركية عبر الإنترنت عبر مكالمات الفيديو وأنت مرتاح في منزلك ، وهو أمر مريح للغاية إذا كان لديك جدول أعمال مزدحم. هذا المزيج من التوجيه والمرونة يجعل التعلم مع المعلم أحد أفضل الطرق لفهم اللغة التركية بكفاءة.
جزء آخر من اللغز هو الدراسة الذاتية. هناك العديد من التطبيقات والموارد عبر الإنترنت التي تجعل تعلم اللغة التركية متاحا وممتعا. على سبيل المثال ، يمكن أن تساعدك تطبيقات اللغة مثل Duolingo أو Memrise في ممارسة المفردات والعبارات الأساسية يوميا. يمكن لمواقع الويب ومقاطع فيديو YouTube تعليمك مفاهيم قواعد اللغة التركية من خلال البرامج التعليمية. يمكنك استخدام البطاقات التعليمية (مثل Anki أو Quizlet) لحفظ كلمات جديدة ، أو العمل من خلال كتاب مدرسي تركي بنفسك. تعد الدراسة الذاتية أمرا رائعا لأنه يمكنك السير بالسرعة التي تناسبك والتركيز على ما يثير اهتمامك - سواء كان ذلك تعلم عبارات السفر أو الغوص في ثقافة البوب التركية. المفتاح هو البقاء منضبطا. خصص القليل من الوقت كل يوم لممارسة الدراسة الذاتية حتى تصبح عادة. حتى 20-30 دقيقة من التعلم المركز بمفردك يمكن أن تضيف وتعزز ما تتعلمه في الفصول الدراسية أو جلسات التدريس
بغض النظر عن كيفية دراستك ، فإن الممارسة في العالم الحقيقي ضرورية. اللغة هي في النهاية حول التواصل ، لذلك للوصول إلى الطلاقة ، يجب عليك استخدام اللغة التركية قدر الإمكان في حياتك اليومية. إذا كنت في تركيا ، فاستفد من الانغماس - تحدث إلى الناس ، واقرأ اللافتات وقوائم الطعام ، واستمتع باللغة من حولك. إذا لم تكن في بيئة ناطقة باللغة التركية ، فلا يزال بإمكانك محاكاة الانغماس في المنزل. انخرط في ممارسة المحادثة التركية كلما استطعت: على سبيل المثال ، ابحث عن شريك تبادل اللغة للدردشة معه عبر الإنترنت أو استأجر مدرسا لجلسات المحادثة غير الرسمية. تساعدك ممارسة التحدث المنتظمة على تحسين مهارات التحدث باللغة التركية بشكل كبير - ستصبح أسرع في تكوين الجمل وأكثر ثقة في التعبير عن نفسك.
بالإضافة إلى التحدث ، أحط نفسك بوسائل الإعلام التركية. شاهد البرامج التلفزيونية أو الأفلام التركية (مع ترجمة في البداية) ، واستمع إلى الموسيقى التركية أو البودكاست ، وحاول قراءة مقالات تركية بسيطة أو كتب أطفال. هذا النوع من التعرض الغامر يدرب أذنك ويمنحك إحساسا بكيفية تدفق اللغة بشكل طبيعي. كما أنه يمنعك من الشعور بالملل لأنك تتعلم عن الثقافة التركية وتستمتع بالترفيه في نفس الوقت. كلما انغمست في نفسك ، زادت سرعة تقدمك - إنها واحدة من أكثر الطرق فعالية لتعلم اللغة بما يتجاوز مجرد الكتب المدرسية.
الرحلة من المبتدئين إلى إتقان اللغة التركية هي ماراثون وليست سباقا سريعا. غالبا ما يكون البقاء متحمسا ومتسقا هو التحدي الأكبر - يبدأ العديد من المتعلمين بقوة ولكنهم يجدون صعوبة في الاستمرار عندما تكون الحياة مشغولة أو عندما يصلون إلى نقطة نحوية صعبة. فيما يلي بعض النصائح لمساعدتك على البقاء على المسار الصحيح ومتحمس طوال مغامرة تعلم اللغة التركية:
تذكر أن الاتساق يتفوق على الحشر. من الأفضل أن تدرس 30 دقيقة يوميا بدلا من القيام ب 3 ساعات مرة واحدة في الأسبوع ثم لا تفعل شيئا لأيام. ابق عينيك على هدفك في التحدث باللغة التركية وذكر نفسك لماذا بدأت. مع العقلية الصحيحة ، يمكنك الاستمتاع بعملية التعلم والبقاء متحمسا حتى من خلال التحديات.
يعد تعلم اللغة التركية من المبتدئين إلى الطلاقة مهمة مهمة ، لكنها قابلة للتنفيذ ومجزية تماما. قد يستغرق الأمر شهورا أو بضع سنوات ، لكن كل ساعة تقضيها تقربك من هدفك. على طول الطريق ، سيكون لديك لحظات من الانتصار - مثل إجراء أول محادثة حقيقية أو مشاهدة فيلم تركي بدون ترجمة - تجعل كل هذا الجهد يستحق كل هذا العناء.
في النهاية ، سيعتمد عليك المدة التي يستغرقها تعلم اللغة التركية : التزامك ، والأساليب التي تستخدمها ، وكيفية تفاعلك مع اللغة. استفد من العديد من الموارد المتاحة - من المعلمين الأتراك والدورات التدريبية عبر الإنترنت إلى التطبيقات ووسائل الإعلام التركية - وابحث عن المزيج الذي يبقيك متحمسا. احتضن التحديات كجزء من المغامرة. مع الصبر والممارسة والمثابرة ، ستندهش من المدى الذي يمكن أن يذهب إليه تعلم اللغة التركية . لذا استمتع بالرحلة ، واستمر في التعلم ، وقبل أن تعرف ذلك ، ستتحدث اللغة التركية بثقة وسهولة!
