EN - USD
Turkish Slang and Expressions You Won't Find in Textbooks
Turkish Slang

Turkish Slang and Expressions You Won't Find in Textbooks


Mar 15, 2025

Learning a language isn’t just about memorizing grammar rules and vocabulary—it’s about understanding how native speakers actually talk. While textbooks provide a solid foundation, they often leave out the colorful slang and everyday expressions that bring the language to life. Turkish is no exception! In this article, we’ll explore some of the most common Turkish slang words and phrases that you won’t typically find in a textbook but will hear in real-life conversations.

Experienced Turkish Teachers for TÖMER Exam Preparation

Prepare confidently with professional tutors specializing in TÖMER exam strategies.

Start Learning Turkish Now!


Why Learn Turkish Slang?

Slang and informal expressions are essential to sounding more like a native speaker. Here’s why you should take the time to learn them:

  • Enhances comprehension: Native speakers use slang all the time, so understanding these words helps with listening skills.

  • Improves fluency: Using slang makes your speech sound more natural and authentic.

  • Cultural insight: Language and culture are deeply connected, and slang often reflects cultural nuances.

Now, let’s dive into some Turkish slang words and expressions!

1. Kanka – Best Friend / Bro

A casual and affectionate way to refer to a close friend, similar to "bro" or "dude."

  • Example: "Kanka, bugün ne yapıyoruz?" (Bro, what are we doing today?)

2. Abi / Abla – Older Brother / Older Sister

While these words literally mean "older brother" and "older sister," they’re often used to show respect when addressing someone slightly older.

  • Example: "Abi, bana yardım eder misin?" (Brother, can you help me?)

3. Oha! – Wow! / No Way!

An exclamation used to express shock, disbelief, or excitement, similar to "Wow!" or "No way!"

  • Example: "Oha! Gerçekten mi?" (Wow! Really?)

4. Çüş! – No Way! / That’s Too Much!

Used to express disbelief or when someone is exaggerating.

  • Example: "Çüş, bu kadar pahalı mı?" (No way, is it really this expensive?)

5. Saçmalama – Don’t Be Ridiculous

Used when someone is saying something absurd or joking in an exaggerated way.

  • Example: "Saçmalama, o kesinlikle doğru değil." (Don’t be ridiculous, that’s definitely not true.)

6. Boş yapma – Stop Talking Nonsense

Used when someone is talking too much or saying unimportant things.

  • Example: "Boş yapma, konuya gel." (Stop talking nonsense, get to the point.)

7. Eyvallah – Thanks / Alright

A casual and sometimes respectful way of saying "thank you” or acknowledging something.

  • Example: "Eyvallah kanka, çok sağ ol!" (Thanks, bro, much appreciated!)

8. Dostum – My Friend

A friendly way to refer to someone, similar to "buddy" or "mate."

  • Example: "Dostum, çok iyi bir iş çıkardın!" (Buddy, you did a great job!)

9. Yok artık! – No Way! / I Can’t Believe It!

Used when someone hears something unbelievable.

  • Example: "Yok artık, gerçekten mi kazandın?" (No way, did you really win?)

10. Gaza gelmek – To Get Hyped / Fired Up

This phrase is used when someone gets overly excited or influenced by others.

  • Example: "Maçtan önce herkes gaza gelmişti." (Before the match, everyone was hyped up.)

Experienced Turkish Teachers for TÖMER Exam Preparation

Prepare confidently with professional tutors specializing in TÖMER exam strategies.

Start Learning Turkish Now!


11. Taktik maktik yok, bam bam bam! – No Strategy, Just Go For It!

A phrase made famous by Turkish social media, often used humorously when someone is about to do something bold.

  • Example: "Sınava çalışmadım ama taktik maktik yok, bam bam bam!" (I didn’t study for the exam, but no strategy, just go for it!)

12. Fazla kafa yorma – Don’t Overthink It

A way to tell someone to relax and not stress too much.

  • Example: "Fazla kafa yorma, her şey yoluna girecek." (Don’t overthink it, everything will be fine.)

13. Adamın dibisin – You’re the Best / You’re Awesome

A very informal and affectionate way of telling someone they are truly great.

  • Example: "Bana yardım ettiğin için teşekkürler, adamın dibisin!" (Thanks for helping me, you’re the best!)

14. Kafayı yemek – To Go Crazy

This expression is used when someone is extremely frustrated or losing their mind over something.

  • Example: "Bu trafik yüzünden kafayı yiyeceğim!" (I’m going to go crazy because of this traffic!)

15. Takılmak – To Hang Out

A casual way to say you’re spending time with friends.

  • Example: "Bugün sahilde takılacağız." (We’re going to hang out at the beach today.)

How to Incorporate Slang into Your Learning

Now that you’ve learned some of the most common Turkish slang words and phrases, here are a few ways to practice and use them:

  • Listen to Turkish TV shows and movies: Turkish dramas and comedies often use slang naturally.

  • Follow Turkish social media pages: You’ll see slang being used in memes and comments.

  • Practice with native speakers: Try using these expressions in conversation to sound more fluent.

  • Use language learning apps: Some apps include slang and informal speech to help you practice real-life conversations.

Final Thoughts

Learning Turkish slang and expressions will make your language skills more authentic and engaging. While formal Turkish is essential for professional and academic settings, knowing how people actually talk in everyday life will help you connect better with native speakers. So go ahead and try out some of these expressions in your next conversation!

Want to learn even more? Join TurkishMate for 1-on-1 lessons with native speakers who can teach you real, conversational Turkish!

Experienced Turkish Teachers for TÖMER Exam Preparation

Prepare confidently with professional tutors specializing in TÖMER exam strategies.

Start Learning Turkish Now!